A la fin du trailer il est mis Hiver 2011 donc l'hiver commence le 21 décembre jusqu'au 21 mars. Le jeu sortira entre ces 2 dates alors ???

C'est possible surtout que je pense qu'ils est établi des base dés le commencement de ME2!

Donc on peut se permettre de l'espéré!

Comme Mass effect 2 sans doute,fin janvier 2012.

hiver 2011 pour moi c'est decembre sinon ils aurait dit hiver 2012 non

Lol non, c'est clair que c'est très ambigu d'avoir traduit comme ça la date de sortie.

Si il sortait en Mars 2011 ça serait trop beau mais c'est impossible sachant que l'annonce de son officialisation vient juste d'être faite, ça donnerai peu de temps à l'équipe de marketing et aux développeurs de finaliser le jeu.

Et puis je suis à peu près sûr aussi que comme tous les autres opus il sera présenté dans divers salons de jeux vidéo (E3, Gamecom...) afin de mettre l'eau à la bouche à tout le monde avant sa sortie qui sera pour fin 2011 (pendant les vacances de Décembre 2011 pour être exact).

Note: Sur le plan marketing en plus c'est la bonne période pour en vendre 2 fois plus.

Moi je comprends pas pourquoi ils traduisent holiday par hiver. Holiday veut dire vacances non

Holiday correspond a vacance pour hiver c'est winter^^

a mon avis sa sera année prochaine car il me semble que dragon age origins sort au mois de mars et un jeu star wars aussi

Ouais, donc pourquoi ils traduisent par hiver ? Quand j'ai vu la vidéo en anglais, j'ai pensé tout de suite que le jeu aller sortir pendant les grandes vacances (juillet-aout), mais je suis surement trop optimiste ...

Oui mais aux U.S.A., " Holiday season " fait référence le plus souvent aux vacances d'hiver.

Les gars, c'est pas "hiver 2011", c'est "holiday 2011".

Ca veut dire que le jeu est prévu pour la période des fêtes 2011, donc décembre de l'année prochaine.

Pour info, même si à l'école on vous apprend que "holiday" veut dire "vacance", ça veut surtout dire "periode des fêtes" (comme je l'ai dit plus haut). Après tout, éthymologiquement parlant, "holiday" vient de "holy day", "jour sacré", soit toutes les fêtes saintes mais plus particulièrement Noel.

Si vous voulez dire "vacance" et pas passer pour un mec qui parle bizarrement, il faut dire "break" (comme le summer break, ou le spring break) ou "vacations".

Perso je pense plutôt fin 2011 (Novembre / Décembre)... parfait pour les fêtes (beau cadeau sous le sapin, classique mais ça marche comme méthode commerciale). Puis avec Dragon Age, il ne sortira surement pas début 2011, ils ne feraient pas eux même leur propre concurrence. Les vacances d'été, c'est pas non plus super judicieux pour les grosses sorties...
Mais après, les dates sur les teasers, faut jamais trop s'y fier, neuf fois sur dix les jeux finissent retardés ^^

Et bien vivement !
Pour Noël prochain ce serait bien histoire que je pose mes congés et que ma copine ne m'embête pendant que je joue haha :p.

Ps : Un petit bonjour à tout les anciens du fofo' ME2 qui passeraient par là :p.

Holiday (holiday season) est spécifiquement la période des fêtes de fin d'année aux States, on dit "holiday" et non "christmas" parce que Noël est avant tout une fête religieuse et que ça fait polémique d'une part pour les pratiquants d'une religion autre que catholique et d'autre part d'associer Noël avec tout ce côté commercial.

Holiday 2011 = Noël 2011

En même temps, question marketting, sortir un jeu pour noël c'est le top.

ouai mais justement y'a trop de "nouveauter tue la nouveauter"

Quoiqu'il en soit, ça va me pourrir mon 2ème trimestre de terminal.

Et comme ME2 sort sur PS3 dans deux mois ce serait étonnant qu'ils sortent le 3 dans la foulée...

C'est pas grave entre temps il va y avoir the witcher 2 et dragon age 2 de quoi tenir 1 ans....
Mais cela va être long.....

Et la marmotte... Allez les gars, ne revaient pas ! Hiver 2011 c'est tout simplement Décembre 2011 au plus tôt, comme c'est annoncé sur certains autres sites.