Ce n'est pas ce qu'il te demande. Il te demande si les bonus de ton armure aux boucliers marchent aussi aux barrières.
Je pense que oui, qu'ils disent boucliers mais que cela veut dire Protection, car même si tu as une barrière, quand Shepard ne l'as plus il dit toujours : "My shields are down"
Donc dans ME2, la barrière de Shepard n'est que esthétique, et dans ME3 aussi mais quelques pouvoirs en dépendent.