C'est ça, dès que tu tes fait attaquer par le vaisseau récolteur et que (spoil) tu as joué Joker quelques instants, débloqué IDA et tout le tralala, ils vont te proposer d'attaquer directement la base récolteur via le relais oméga 4 ou bien de renforcer l'équipe avant d'y aller, si tu choisis d'attendre Kelly y passera (et le reste de l'équipage aussi me semble-t-il), alors que si tu y vas directement tu as moyen de sauver l'équipage (Kelly comprise) durant la mission, il faudra que tu les fasses escorter (un Mordin loyal y parvient à tous les coups sans perdre personne il me semble), il est possible aussi que avoir le vaisseau renforcé au maximum soit une obligation (je ne fais jamais sans donc je ne peux pas te confirmer).
Une fois le jeu fini tu peux continuer ta partie et à ce moment là (si tu n'es en couple avec personne d'autre) tu vas parler à Kelly elle va te dire je ne sais plus quoi et tu auras un message dans ton terminal privé d'elle ou elle te propose quelque chose, et après cela tu peux l'inviter avec toi dans ta cabine depuis ce dernier lieu ou elle pourra faire diverses choses.
Il faut savoir que avant tu auras du au cours du jeu lui dire des choses gentilles, lui montrer de l'attention, et notamment l'inviter à dîner dans ta cabine.
Cette "romance" n'est sera peut-être pas exportable dans Mass Effect 3 car elle se déroule après la dernière mission qui fait la sauvegarde qui devra être importer pour le 3eme opus, mais je ne m'avance pas trop.
En espérant avoir répondu à ta question de la façon la plus complète et la plus claire, bonne fin de journée
Cordialement.