SPOILER :

Mars, Thessia, à chaque fois on tombe sur Cerberus.
J'ai l'impression d'avoir rater quelque chose. Comment Cerberus fait-il pour savoir où aller ?

L'homme trouble (le boss de cerberus) c'est une sorte de courtier de l'ombre, il sait tout ce qu'il se passe car il a des agents partout.

il n'y a pas de traitre dans l'équipage.

Dommage qu'on ne puisse pas balancer James dans l'espace en usant de ce prétexte.

ou le gay, j'aurais bien aimé le dégager

(no homophobie, mais le personnage est inutile )

Le "gay" te conduit à chaque fois là où tu veux aller, donc pas vraiment inutile.

Donc pas de réponse plus précise par rapport à ma question ?

Ben c'est comme au début du 2, l'HT savait où les récolteurs étaient parti avant même les autorités.
Comme le dit BideFake, c'est un peu comme le courtier, il sait tout sur tout .