téléportation

direction hiver 2011

barrels => Canons.

Trop fort j'ai apporté ma pierre à l'édifice. Plus sérieusement encore merci pour la traduction, c'est du beau boulot!

-> PapaRumbba

"you will start out more in line with where you left off in the previous game"

On peut traduire ça par "vous commencerez au point où vous avez terminé le jeu précédent".

Donc on devrait garder les pouvoirs acquis (ce que confirme la phrase suivante), voire peut-être le niveau (évolution 30-60 ?).

Slothy En fait, Shepard gardera quelques pouvoirs acquis dans Mass Effect 2. Mais pas tous.

Pour le niveau, ça j'en doute. Ceux qui n'importeront pas leur sauvegarde seront trop pénalisés.

-> TheIllusiveMan

Oui en effet, bon on attendra une confirmation et les détails de tout ça!

Pour ceux qui n'importertont pas un perso, il est précisé dans l'article (partie interview) qu'une évolution du perso sera proposée. C'est ce qui me fait penser qu'il n'y aura pas de départ au niveau 1.

Chaud jhe peux pas attendre il me le faut maintenant

Merci beaucoup pour la traduc PapaRumbba

Wahou merci beaucoup pour tout ce travail !! C'est super !

Par contre...
"Les personnages dont Bioware dit qu’ils seront jouables DANS UNE CERTAINE MESURE :

- Liara
- Garrus (s’il a survécu)
- Ashley ou Kaidan
- James Sanders "

Mais alors ça veut dire que c'est toujours pas sûr à 100% d'avoir Liara, Garrus ( ), et Kaidan ( ) dans notre commando ?! NAAAAAAAAAN ! Si on a genre qu'une mission avec chacun d'eux mais je deviens dépressive !!

Vraiment super sympa de nous faire ces traductions mais maintenant j'en peux PLUS !!!!

• • prépare le processus de congélation**

Qui aime mass effect me suive.

Je te suis moi !

L'attente est longue, d'autant plus que je me force à pas lire les news et à éviter les spoils

PapaRumbba Ouais enfin, pour ME2 j'ai suivi toutes les news, regardé toutes les images etc...
Au final je connaissais tout le commando(oui, même Legion), la plupart des décors, des ennemis et une partie de l'intrigue.

La seule vraie surprise c'était quand on découvrait que les récolteurs étaient des prothéens et que les humains récoltés servaient à fabriquer un moissonneur(entre autre)

-> Tekeani

Vu que l'on voit dans le mag Shepard en compagnie de Kaidan et Liara, on peut penser qu'ils seront équipiers permanents. Cela avait d'ailleurs été sous-entendu plusieurs fois que les romancés du 1 feraient leur retour dans le commando du 3. C'est pour cela qu'ils n'étaient pas dans le commando du 2 : il fallait qu'ils restent en vie!

-> Omegamarxdu94

Un dev de BioWare a dit que la com' sera plus prudente et qu'ils dévoileront peu de l'histoire.

Slothy Merci pour l'info mais je vais continuer quand même afin de pouvoir profiter du jeu au maximum

J'ai déjà appris un ou deux trucs par inadvertance

Bon alors c'est une demie bonne nouvelle ! Mais il manque encore Garrus... !

slt

il manque aussi Miranda sera tel présente ?
bioware ne va pas oublié les joueurs qui on u une romance avec elle non ?
je ne passe pas quelle sera dans le commando elle fera peut-être une apparition surprise !?

ah oui désolé
merci PapaRumbba pour ta traduction

Merci pour les traductions

Mon frigo est prêt, qui veut venir ?

Faut pas un frigo mais un congel ! A moins que tu arrive à rentrer dans le freezer qui fait 30cm de hauteur !