La partie que je trouve la plus ratée avec lui perso, c'est la rivalité censée s'établir avec Shepard.
Dans ses dialogues et sa façon d'être, on sent que Leng se considère un peu comme le 'nouveau Shepard' de Cerberus, que c'est un vrai killer, qu'il cherche des défis et un ennemi à sa hauteur, et que Shepard est naturellement son rival, l'autre face de la pièce, et blablabla...
Mais dans mon sentiment, pour Shepard et malgré les trois répliques qu'ils lui ont is à son propos quand on en parle avec Bailey et Anderson, c'est juste un autre lieutenant de Cerberus, qu'on flingue quand on peut. Sur Thessia c'est cerberus qui m'a battu, pas Leng qui bat en retraite et qui dit 'visez les soutiens'.
Enfin bref ça fait un peu l'ennemi pathétique qui se voit comme le champion de l'autre coté, de double maléfique du héros Shepard, alors que c'est juste un soldat de l'ennemi un peu plus doué que les autres qu'on zigouille quand il veut bien se battre, et qu'on ignore le reste du temps. Si Shepard lui avait juste mis une balle dans la tête de profil sans le regarder alors que l'autre s'écoutait parler, ça m'aurait fait le même effet.