Question (sans doute stupide) pour les connaisseurs : dans la marine, capitaine, c'est un grade ou une fonction ? J'ai jamais bien compris ça...

Une fonction?
Je sais pas ce que t'entends par là mais Capitaine est un grade puisqu'on obtient de rang avec une promotion.

PS:Comme dirait Mr Garisson>
Il n'y a pas de question stupide
Il n'y a que des gens stupides

En, fait, je me demandais si capitaine dans la marine était un grade ou désignait l'officier commandant un bâtiment (quel que soit son grade)

Ah oui comme quand quelqu'un dirait:
"Je suis LE capitaine de ce vaisseau"
ce qui n'induit pas forcément qu'il soit capitaine.

Bon alors premièrement la comparaison entre les grade réel et les grade de Mass Effect est inutile puisque il est dit dans le codex que l'Alliance a simplifier le système de grade donc certain on disparut de plus l’Alliance utilise des grades similaire a ceux de la Marine (sauf soldat/militaire de 1er et 2er classe) donc il n'y a pas de colonel.Ensuite Bailey est certes est commandant mais uniquement au SSC équivalent de la police il n'est militaire et pour finir dans la marine l'officier commandent et designer capitaine quelque soit sont grade. (Désoler du paver et des faut d'orthographe)

"il n'est PAS militaire"

Donc (exemple fictif et sans doute faux): si un amiral commande un porte-avions, il est aussi capitaine de ce bâtiment ?

Ah, autre question: dans la version anglaise de ME, et parfois dans des films américains ou anglais, on entend la mention "skipper". ça désigne aussi le capitaine ?

Là j'avoue ne pas être certain mais il me semble que les porte-avion font partie de l’aéronavale donc on ne désigne pas capitaine le commandant du bâtiment( j'en suis pas sur). Quant au terme "skipper" c'est en effet un capitaine mais cela reste un surnom uniquement destinée a la flotte civile et non militaire. De plus entre grade, appellation et surnom il n'est pas rare d'avoir 2 a 3 nom différent pour un même poste.

Dans la Navy, Capitaine est un grade plus élevé que Commandant. Chez les Marines, Capitaine est en dessous de Commandant. Mais Shepard fait partie de la Navy, d'où le fait qu'Anderson est son supérieur dans le 1 (il le restera vu qu'il deviendra Amiral). Capitaine est donc un grade à part entière.

Kaidan n'est pas plus gradé que Shepard, il est Lieutenant Major, ce qui est le grade en dessous de Commandant dans la Navy.

Maréchal n'existe pas aux Etats-Unis.

Colonel n'est pas un grade de la Navy, son équivalent est le grade de Capitaine.

Ne comparez pas les grades Français et Américain, et ne comparez pas les grades des armées de terre à celle de la marine

Mes sources? Je suis Américain.

"Ne comparez pas les grades Français et Américain, et ne comparez pas les grades des armées de terre à celle de la marine"

C'est bien ce que je disais

"Maréchal n'existe pas aux Etats-Unis"

Et Maréchal-ferrant alors?

"Mes sources? Je suis Américain"

RTVA

"RTVA "

Tu peux toujours aller te faire foutre aussi

Le monsieur y ma dit des trucs pas gentil

" "
Faut juste que tu remplace le pouce par un autre doigt et t'aurat le bon smiley

J'ai jamais été gentil de toute façon