Et bien, merci DNK696.
Je viens de tester et ça marche vraiment.
Pour cela, il faut créé un compte hotmail situé France, ensuit créé un nouveau profil sur xbox et rejoindre xbox live (un compte non gold suffit).
La raison c'est que EA a sans doute oublié d'authentifié pour la région de Belgique.
Pour plus de détail, c'est ici que ça se passe:
http://www.leblogdujoueur.com/?p=1273
Explication pour compte US & JP.