Bonjour a tous je voulais savoir pour ceux qui ont le jeu comment vous trouvez la vf comparé aux précédent opus
J'ai pas encore était cherché le jeu

Salut, alors moi j ai essayé le jeu ce midi donc j ai pas fait grand chose.
Ce que je peux te dire c'est que j'ai vraiment eu du mal à partir au taff...
mais la VF est superbe et de ce que j ai pu entendre sur la BO est tout simplement magnifique...
Ptin vivement ce soir!!! Ma femme va me tuer mais bon j espere juste qu'elle deviendra pas un moissoneur enragé lol

J'ai une question: pour ceux qui achètent la version étrangère, VOSTFR donc, sera-t-il possible de télécharger les voix françaises, par après?

Sur console, je précise

Merci d'avance!

En VF?

Je ne ferai de commentaires que sur le début du jeu, puisque je viens à peine d'arriver à la Citadelle.

Pendant l'intro, je dirais que le doublage est en dents de scie: J'ai trouvé plusieurs fois que le ton ne correspondait pas à la situation, trop calme comparé aux évènements qui se produisent, on ne ressentait pas assez de stress ou d'inquiétude PARFOIS. Concernant cette partie, et ayant fait la démo, je dirais donc que la VF est légèrement en dessous de la VO

Mais par la suite (Donc sur Mars, et de ce que je viens d'entendre en déambulant dans la Citadelle) ça s'améliore vraiment selon moi. Ca reste toujours une très bonne VF, cela va sans dire.

Quand est-il de la VF de Liara? C'est sa doubleuse habituelle où celle du dlc courtier de l'ombre?

Je voudrai savoir si on peut changer VO VF en pleine partie?
C'est possible?

Ktastrof

A partir du menu principale c'est possible pour moi

pou moi la Vf est un peu douteuse au début enfin je vais pas reprendre ce que I_Am_Flo a dit plus haut mais c'est exactement ça

par contre la j'en suis a la citadelle est sa a l'air vraiment mieux, les dialogues sont toujours aussi bien écrit et certaine réplique de shepard déjà mythique.

la go muscu 2h et après je reprend

La VF de Liara est la doubleuse habituelle oui, Laura Blanc.

"certaine réplique de shepard déjà mythique"...-bozz-, je crois que je vois parfaitement ce que tu veux dire ^^ la réplique à la fin de la scène avec Hackett et Liara après la mission sur Mars peut-être

C'est moi ou Ida a changé de voix ?

I_Am_Flo --> la voix de liara elle ressemble plus à celle de me 1 ou de me 2 voir du dlc shadow" ?

Bah je l'ai dit, c'est la doubleuse habituelle, comprenez celle qui était là dans ME1 ^^

Pour ma part, les tons utilisés par les différents acteurs au début ne correspondaient pas du tout, il y'a un gouffre entre la VO et la VF, on sent les acteurs pas dedans, en pleine lecture de texte, j'ai extremement été déçu..

Même quand des blancs doivent être marqués par l'interruption d'une phrase ou autre, ça n'as quasiment aucun sens, et on ne sent pas l'effet de surprise ou d'interruption, c'est le ton donné qui est genant, on dirait des débutants et une mauvaise blague ..

Après ça as l'air de s'améliorer sur mars un petit peu .. moi j'accroche pas

pour moi a VF et de mieux en mieux

déja la grosse claque a l'époque avec ME1

et ME2 avait fait encore un peut mieux, mais la il ont vraiment fait des effort, ont voie que les doubleur se sont vraiment invertie dans leur travail plus que d'habitude avec ME

avec une VF comme sa je comprend méme pas que certain cherche a avoir la VO

Happolonche tu et fou ? ou seulement de mauvaise foi

Nan, faut vraiment reconnaitre que le doublage de l'intro sur Terre est plusieurs fois à coté de la plaque. Mais très vite ensuite, on retrouve la même qualité que pour ME1 et ME2

Je préfère la VF étant donnée que je joue avec sur Xbox depuis ME1, mais il y aura un patch de 1go pour la VOSTFR sur le XBLA pour ceux qui veulent https://www.jeuxvideo.com/news/2012/00056812-mass-effect-3-sera-jouable-en-v-o.htm

Oui, je parlais seulement pour le début, la voix du type (le noir dont j'ai zappé le nom) au début est pire qu'a côté de la plaque, quasi aucune intonnations, ou alors au mauvais moment, avec le temps ça as l'air de s'améliorer et je trouve enfin quelque-chose d'audible, mais le début c'était réellement affreux pour moi..

le patch est déjà dispo sur le XBLA pour ceux qui préfèrent la VOSTFR

perso je garde la VF (j'y suis habitué depuis le premier) et pour le moment (je viens d'arriver sur la citadelle) je la trouve plutot bonne ... certaines répliques avec des intonnations tout droit sortie d'un film porno (au début en effet) mais ça reste très minime.

A propos, vous saviez que le doubleur français du commandant Shepard, Boris Rehlinger, était marié avec Géraldine Asselin qui n'est autre que la voix française ...d'Ashley Williams ?