ben harbinger ça veut dire présage, donc augure ça va bien.

C'est une interpretation, c'pas une vraie traduction, pour ça que je m'y retrouve pas moi

Mais merci pour ce mystére résolu )

En même une traduction est toujours plus ou moins une interprétation. On ne traduit jamais un livre mot à mot par exemple.

[20:24:21] <Kratos838>
Ces nouveaux seront kickés dans ce cas .

T'en fais un beau, de

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-211383-1-0-1-0-360-me3-ou-mw3.htm

Clair, ca va vite dégénérer, alors fait le ménage et vite

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-211465-1-0-1-0-astuce-gagner-de-l-argent-paypal.htm paypal etc

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-211815-1-0-1-0-vote-fille-prefere.htm

encore et encore

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-211717-1-0-1-0-spoiler-vos-fins-canons-de-me-3.htm#message_211912 toujours aussi drôle....

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-212630-1-0-1-0-argent-paypal-facile-methode.htm .... et encore

J'ignore si c'est d'usage mais pourquoi pas un p'tit mot gentil.

Considérant que tu ne peux évidemment pas avoir l’œil sur tout, Félicitations Kratos.

Jusqu'ici c'est du bon boulot.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-210346-1-0-1-0-spoil-la-fin-vu-par-un-joueur-qui-na-pa.htm encore un sujet sur la fin

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-213140-1-0-1-0-comment-gagner-100-e-par-mois-par-paypal.htm idiot quotidien

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-213196-1-0-1-0-vote-fille-prefere.htm idem

Et kratos dans ton index t'as pas mis de topic sur la fin

forcément ils vont en créer par million

Qui lit l'index? Jusqu'à présent j'en ai pas vu

bonne remarque... d'autant que le topic https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-213401-1-0-1-0-pb-avec-theorie-fin-mascarade-spoil.htm semblait poser le pb.... mais on l'a scratché sans ménagement et avec des mots indignes d'un modo soit dit en passant. je suis de passage ici mais je suis déçu de voir l'ambiance à la cerberus qui y règne. Au lieu d'exclure de la discussion une proposition indirecte certes mais utile, on ferait bien d'y réfléchir. Enfin moi ce que j'en dis...

AU final, et à force de voir tant de monde critiquer, je vais finir par etre de leur avis...

@tritri21
euh ... tu crois pas que tu abuses là ??

tu crées un topic pour répondre à un autre topic au lieu de répondre dans celui-ci. Et en plus tu viens te plaindre ??
Va réfléchir 2 min à l'absurdité de ton comportement.

Sinon c'est vrai que mettre 2 ou 3 topics sur la fin dans l'index servirait peut être. L'espoir fait vivre

Attends tritri, je te répond sur un nouveau topic...