bigsam70, ce comportement est tout à fait normal selon la configuration de ton réseau.
Je ne sais pas comment le tiens est configuré, mais voici le scénario type qui peut empêcher la connexion de la console :
Le PC est allumé. Le routeur à une IP DMZ qui est celle du PC.
La Xbox est allumé. Le routeur redirige les bons port vers la Xbox, mais le DMZ est aussi allumé. Il peut y avoir conflit à cause du DMZ.
Aussi, certains routeurs ont des fonctions UPNP, qui font que le transfert ou la redirection de port se fait de manière implicite selon les demandes sur le réseau. Mais le problème peut rester le même si la ressource est utilisé par défaut par le PC, soi par un programme tiers, soi par un simple règle de redirection de port sur le routeur.
Voila, mon explication n'est pas solution, mais elle peut symboliser les scénario les plus commun qui se produisent. Et tout le monde n'as pas forcément l'opportunité ou les connaissances pour comprendre et manipuler son routeur.