D'une il est trop petit et oblige ceux qui aiment l'immersion et donc comprendre toute l'histoire à lire en contraignant la vue du paysage

Et le pire c'est les erreurs de sens du genre:

"Nous vous rendrons la pareille"

Lors d'une discussion avec le capitaine de l'armée Mexicaine

"Nous vous rendrons la pareille" ca se dit en français

Bon ca fait un peu vieux comme expression j'avoue

Nan y a rien à avouer, c'est du français irréprochable et il n'y a pas à cracher dessus.

Comment tu comptais l'écrire ? "Rendre l'appareil" ?

Elle est belle la jeunesse.

Je vois pas ce qu'il y'a d'incorrect dans cette phrase.

Apres c'est vraie que les sous titres pique les yeux.

Elle est correcte mais ca se dit pas forcément couramment de nos jours. C'est ce que je voulais dire

"De nos jours", euh, tu sais que RDR se passe en 2010 quand même ?

Ce qui est chiant , comme tous les GTA , c'est qu'il ne traduise pas les voix , du coups quand ils parlent de quelquechose d'important pendant que tu conduit la voiture ou le cheval , tu manque les 3 quart du texte

et quant on te parle en chevale...

Le jeux est adaptée pour des télé hd, j'ai aucun problème perso.

1. Dark_Zezette Voir le profil de Dark_Zezette
2. Posté le 29 mai 2010 à 16:03:51 Avertir un administrateur
3. "De nos jours", euh, tu sais que RDR se passe en 2010 quand même ?

______________

J'expliquais juste pourquoi celui qui a créé le topic trouve l'expression pas top, c'est parce qu'il est pas habitué à l'entendre

Si t'as déja joué à des jeux du genre "Versailles" tu peux constater que logiquement ils parlent en vieux français ce qui nous parait à nous, au XXIème siècle, étrange à entendre

pas du tous tu peu enclencher le pilote automatique dans red dead lorsque tu accompagne quelqu'un a cheval comme sa tu peut lire et pas besoin de regarde la route

je répondait a flokiller94

les sous titres sont très petits , faudrait améliorer ça mais pour le doublage français ce serait impossible ! ya trop de dialogues de cinématiques etc...

• Chebak-2 Voir le profil de Chebak-2

* Posté le 29 mai 2010 à 16:06:53 Avertir un administrateur
* pas du tous tu peu enclencher le pilote automatique dans red dead lorsque tu accompagne quelqu'un a cheval comme sa tu peut lire et pas besoin de regarde la route
* Lien permanent

pour la vitesse oui mais pas pour la conduite, enfin en tout cas mon canasson pars dans le décors...