Pour ceux qui connaissent "Le Grand Détournement : La Classe Américaine" j'avais déjà vu qu'il y avait un trophée/succès "l'homme le plus classe du monde".

Mais la je me disait coinsidance ...
Puis la je viens d'acheter le journal dans le jeu et je vois un article :

"Des scientifiques ont déterré le plus étrange monstre préhistoriques [...] il y a des milliard d'année l'ouest était le terrain de chasse des plus grand animaux : des reptiles hauts de douze mètre et dotés de plus de mille dents, plutôt enclins à l'amour a plusieurs, votant à droite." Qui est un énorme clin d'œil au "Animaux préhistorique partouzeurs de droite" cité dans le flim.

Ca ne peut pas venir de directement de chez R* mais des traducteur qui sont surement Fan eux aussi de ce flim !

D'autre Fan de Georges Abitbol chez les RDRien ?

Ce soir, on mange des CHIPS!

Haaa ! enfin un autre Fan ! ca fait plaisir ! je reviendrai posté si je voi d'autre references faites en autant !

le must ca serait une affiche Wanted Georges Abitbol !

C'est qui Georges Abitbol?

Ah voilà enfin le roi d'la classe ! L'homme trop bien sapé !... Abitbol !

Si la reférence à la classe américaine est evidente il est possible que dans le texte original Rockstar fasse un clin d'oeil à la vallée de Gwangi, un western avec un dinosaure. Maintenant je dis ça, je dis rien.

Pourtant ce jeu n'est pas un jeu sur le cyclimse.

je t'es vue le premier.
non s'est moi qui t'es vue le premier.
alors je t'ai vue le deuxieme.
non s'est encore moi qui t'es vue le deuxieme.

moi je suis juif ooooooooooooooo oui je suis juif et si tu veux meme tout savoir je suis juif arabe.

j'adore grand fan!!!!!

Monde de merde

Il y a aussi un article qui parle des indiens bilingue et un autre qui mentionne le cow-boy de Tchernobyl. Je crois que j'en ai vu une autre mais pas moyen de m'en souvenir.

"On va manger des chips" était dans GTA IV aussi. :p

La scene d'intro ou le gars conduis pieds nus deja j'etais mort de rire ... Hummm absolument !

Phenix u est des ardennes ?

" Salut hugues... Ugh Salut !

[...]

C'est tout ce que ça te fait quand on te dit qu'on va manger des chips... Qu'est ce qu'il y a, tu fais la tronche ou quoi ?

[...]

Qu'est ce que j'ai à voir avec Georges ? Rien en fait ! Parce que si l'on regarde bien, moi je suis un vrai démocrate, Georges n'est qu'un fasciste de merde, UN FASCISTE DE MERDE ! "

Mon flim qui n'est pas un flim sur le cyclimse de référence.

"Moi. Je suis Juif. Oooooh, oui, je suis Juif. Et même Juif-Arabe."

"Toi t'es bizarre, et j'aime pas les mecs bizarres !"
"Oh non, j'ai jamais pu encadrer les nazis, mais laisse tomber !"

ca Doit etre les Burgers !

salut hugues , hugues salut !

Cool je pensait etre le seul fan de ce flim

Il y a plein de références dans le succès, mais également dans tous les jeux RockStar. L'équipe de traduction doit être fan.

Et ça m'a toujours bien fait rire perso quand je note un clin d'oeil.

C'est degueulasse de melanger comme ca partouze et politique ! Vaut mieux faire les chose dans l'ordre !

JOEL ?! Il faisait comme a son habitude ! Dès que y avait du grabuge il allait se réfugier dans la montagne , on a jamais su ce qu'il faisait !

Je l'ai connu a la ferme
à la ferme ? quelle ferme ?
à la ferme ta gueule toi ducon

"c'est un peu facile de traiter deux cowboys de pd, sous prétexte qu'ils vivent ensemble dans un ranch et portent des pantalons en cuir"

On peut aussi noter dans les trophées plusieurs référence à La cité de la peur, à savoir "Tu bluffes, Martoni" et "Red is Dead".

Les traducteurs s'amusent bien on dirait.