Salut les forumeurs,

J'aimerai savoir ce que veut dire RED DEAD REDEMPTION mot a mot est en expression si ça existe

Merci a ceux qui me donneront une réponse claire.

Red : crouge
DEAD : Mort
Redemption : la redemption

Donc en gros ca fait "le rouge, la mort, la redemption"
Enfin c'est ce que je pense

Merci pour ta reponse claire Jaquouille1992.

Google me dit
Rouge Mort Rachat

moi le traducteur dans la page d'accueil d'Orange me dit: Remboursement Mort Rouge

mais à mon avis, Red qui signifie rouge à un rapport avec le sang. Dead qui veut dire mort, bah c'est reste la bonne traduction. Sinon pour Redemption c'est comme se racheter suite à une mauvaise action commise dans le passé, là en l'occurence le passé de "bandit" du héro John Martson

Sachant que avant Red Dead Redemptio il y a eu Red Dead Revolver et que le perso pricipal s'appelait Red.
Je pense que Red vient de là.
Ils ont juste changé Revolver en Redemption car dès le début du jeu on comprend que John cherche la redemption.

Dans le métro, j'ai vus " Hors la loi a jamais " mais je doute que se sois ça

La mort rouge de la rédemption.
Sois en rapport avec le passé
Mais aussi avec la fin ( no spoil)