je voulais juste savoir si ceux qui ont RDR peuvent avoir une voix FR pour les voix et/ou les sous titre en FR

Les voix sont en anglais (et un peu d'espagnol optionnel) mais les sous-titres en français si c'est ça ta question ?

Ces un sous titre FR

Je sais pas ce que vous en pensez mais je trouve la police d'écriture des S.T pas facilement lisible alors au finale on ne prend pas le temps pour regarder les magnifique cinématiques mais à déchiffré les sous-titres ( les accents de certains sont tellement marquer style "texas" que je ne comprend pas toujours sans lire )

Sinon super jeu !

ROCKSTAR a encore décide de nous faire chier sur ce coup parce que dans GTA IV on se fais chier a lire les sous titre tous en conduisant et la ... pareil

ils auraient pu traduire

+1 ShOoT_AK47.
C'est vraiment galère de lire et en même temps e jouer.

Je suis pas contre le fait que les paroles du jeux soit en Espagnol et en Anglais car je pense que si elles seraient Française sa enlèverait un certain charme mais je trouve qu"il aurait peu écrire un peu plus gros

+ 1

paroles en Kurde,sous titres en Russe,mais ça va on comprend quand même bien l'histoire

perso moi qui suis dans une classe européenne d'histoire en anglais, je trouve les voix anglaises excellentes avec un doublage parfait, et je pense qui si elles avaient été transcrites en français, le doublage aurait été beaucoup moins bien et les voix de certains personnages n'auraient pas du tout collé avec la personne. Personnellement, j'adore la voix de John Marston ! Mais bon tout le monde a son point de vue sur la question

Je prefere avoir des jeux en VOSTFR et perso j'aime la voix de tout les gens au lieux d'avoir un vieux doublages avec des voix qui corresponde pas

voix en anglais sous-titré en français

Les voix en Français , rien que d'y penser

1. Esuria
2. Posté le 20 février 2011 à 21:14:04
3. J'imagine mal un Niko Bellic ou un John Marston avec une voix en Français

Moi avec un bon doubleur, je les imagines très bien. Je trouve qui plus est que jouer en lisant les sous-titre en même temps est assez lourding et casse un peut l'immersion. D'ailleurs je trouve que Rockstar exagère de ne pas faire doubler ces jeux en Français, de nos jours de bons doubleurs se sont prétés avec succès à l'exersice, et même Bethesda fait doubler les Elder Scrolls. Il y a aujourd'hui très peut de boites de jeux US qui ne font pas doubler leurs jeux en Français... Rockstar en fait parti.
Je comprends les puristes, moi même je ne me vois pas regarder certains animes ou autres en VF, mais pour d'autres choses, je préfére nettement une bonne VF, et les jeux vidéo en ont parti. Ils ont qu'à donner le choix entre le doublage US et le Fr, comme ça tout le monde sera content.