CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Red Dead Redemption
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

orthographe.

Aghito
Aghito
Niveau 16
21 mai 2010 à 18:55:25

Dans mon menu téléchargement, il y a marqué "contenu téléchargé intallé" et non pas contenu téléchargé installé... Ca pique les yeux!

Narmor_de
Narmor_de
Niveau 10
21 mai 2010 à 18:55:51

RDV demain à la bastille pour une manif géante.

xMadnewz
xMadnewz
Niveau 8
21 mai 2010 à 18:56:19

+1

Lord-azrael
Lord-azrael
Niveau 10
21 mai 2010 à 18:59:59

Pourtant tu supportes le forum,qui est pire que tout à ce niveau :ok:

kipettchi
kipettchi
Niveau 10
21 mai 2010 à 19:01:05
  1. Narmor_de Voir le profil de Narmor_de
  2. Posté le 21 mai 2010 à 18:55:51 Avertir un administrateur
  3. RDV demain à la bastille pour une manif géante.

On fera un sitting en chantant des chansons des beatles , j'amène ma guitare , amène la tizane :cool:

Wooop
Wooop
Niveau 9
21 mai 2010 à 19:01:31

J'ai aussi remarqué quelques fautes dans les traductions des dialogues dans les sous titres, mais c'etait très raisonnable :)

Narmor_de
Narmor_de
Niveau 10
21 mai 2010 à 19:01:49

OWI :bave:

Aghito
Aghito
Niveau 16
21 mai 2010 à 19:11:36

je trouve que c'est un peu déplorable un truc aussi gros. De plus tu dis qu'il y en a dans les dialogues et moi aussi je viens de commencer le jeu et je viens d'en remarquer aussi. C'est un peu du n'importe quoi pour un jeu dont ça fait 5 ans qu'on le développe. On comprend après pourquoi tous les kékés qui achètent ce jeu ne savent pas écrire...

FelixDaHousecat
FelixDaHousecat
Niveau 16
21 mai 2010 à 19:13:26

C'est mal traduit aussi.

Aghito
Aghito
Niveau 16
21 mai 2010 à 19:14:07

+ 1 pour felix :)

pollux94fr
pollux94fr
Niveau 10
21 mai 2010 à 19:15:32

Faute d'orthographe ou erreur de traduction ?
Faut pas melanger hein ^^

Dans les deux je suis très mauvais donc je peut pas vous dire...
:rire2:

-Itachi-Uchiha-
-Itachi-Uchiha-
Niveau 31
21 mai 2010 à 19:16:28

Euh tu m'expliques la différence entre les deux trucs que t'as mis? j'ai beau chercher j'vois pas là...

"contenu téléchargé intallé" / contenu téléchargé installé

pollux94fr
pollux94fr
Niveau 10
21 mai 2010 à 19:16:33

de toutes façon ca enleve en rien le fait que se jeu ets magnifique...
:ok:

kipettchi
kipettchi
Niveau 10
21 mai 2010 à 19:18:54
  1. -Itachi-Uchiha- Voir le profil de -Itachi-Uchiha-
  2. Posté le 21 mai 2010 à 19:16:28 Avertir un administrateur
  3. Euh tu m'expliques la différence entre les deux trucs que t'as mis? j'ai beau chercher j'vois pas là...

"contenu téléchargé intallé" / contenu téléchargé installé

relis bien stp ... RELIS BIEN !!!!!!!!!!

Aghito
Aghito
Niveau 16
21 mai 2010 à 19:19:31

itachi si tu vois pas la différence, t'as un sérieux soucis!^^

Il y a des deux, fautes d'orthographe ou de grammaire ainsi que des fautes de traductions d'anglais

Lone_Gunmen
Lone_Gunmen
Niveau 6
21 mai 2010 à 19:21:15

Aghito envoie un mail R* mais vient pas nous emm..der pour des broutille, oui ils ont oublié une lettre et alors ça fait quoi ?? :hum:

Aghito
Aghito
Niveau 16
21 mai 2010 à 19:24:51

sauf qu'il n'y a pas que ça... Le fanboyisme à deux euros ça me gonfle. Le jeu est bon mais pas dénué de défauts, je ne vois pas le mal d'en parler

La vidéo du moment