kemar14
tu as demandé si quelqu'un pouvait traduire ce texte de 3 pages http://gameinformer.com/games/red_dead_redemption/b/xbox360/archive/2010/05/06/what-you-should-know-about-red-dead-redemption.aspx
je l'ai fais et voici ce que ça donne en français :
Nous avons passé suffisamment de temps pour voler les trains, les camps de compensation bandit, et survivre duels midi pour confirmer que Red Dead Redemption est une interprétation ambitieux et impressionnant de l'Ouest sauvage qui devrait plaire à Grand Theft Auto et les fans de l'Ouest de même. Pour vous marée plus avant notre examen apparaît le 17 mai, nous présentons cette liste qui décomposent Hollywood du jeu des influences et démontre l'étendue de jeu Rockstar a injecté dans la mise en frontière.
«D'abord se faire tirer dessus, puis se marier - les mauvaises habitudes."-Cole Younger, The Long Riders
Protagoniste John Marston utilisé pour exécuter avec le gang le plus violent dans le Far West. Après un hold-up tourne mal et il se fait tirer dessus pendant le hold-up, ses frères le laissent pour mort en fuyant. échappe à Marston, mais décide qu'il est temps de mettre bas les six tireurs et trouver une nouvelle vie. Il achète une parcelle de terrain, se marie, a un fils, et les plans pour vivre le reste de ses jours comme un éleveur.
Charlie Burns: "Tu veux que je me tuer mon frère."
Le capitaine Stanley: «Je veux vous tuer votre frère." - La proposition
la vie gamme Marston ne dure pas longtemps. Grâce à la technologie et les intérêts commerciaux se propager dans l'ouest sauvage à un rythme exponentiel, le gouvernement fédéral décide d'accélérer le processus en créant un organisme à éliminer les gangs hors la loi font obstacle au processus. Bien conscient de l'ancienne vie Marston comme un hors la loi, le gouvernement fédéral de lui offrir une forme brutale de pardon - traquer vos frères d'armes, ou de ne jamais voir votre famille.
"Dyin» n'est pas une grande partie de sa vie, mon garçon. "- Josey Wales, The Outlaw Josey Wales
La frontière n'est pas tous les collines de céréales et de panoramas magnifiques. Passer trop de temps ébahis le paysage remarquable et vous pouvez vous trouver la victime d'une attaque couguar ou d'un raid de bandits. Les prairies, les déserts, et les Rangers de montagne abritent 40 espèces animales, dont beaucoup aimeraient manger John Marston pour le dîner. renégats Plusieurs errent dans les campagnes la recherche de victimes de voler, alors soyez vigilants quand vous voyez les hommes approchent à cheval ou à demander de l'aide sur le côté de la route. Ils attendent peut-être au printemps une embuscade, et la pire façon de retourner à la ville est dans un cercueil.
«Je m'habille, je le tue et tout de suite."-Tuco, Le Bon, la Brute et le Truand
Comme Grand Theft Auto IV protagoniste Niko Bellic, John Marston n'est pas coincé dans le même costume pendant tout le match. Red Dead Redemption dispose d'une garde-robe avec plusieurs tenues différentes allant de costumes distingués pour ponchos usées par les intempéries. Certains sont attribués à Marston pour remplir des missions, certains doivent être achetés chez le tailleur, et d'autres disposent d'objectifs mixtes qui vous demandent de trouver des pièces spécifiques de tissu cachée dans le monde et la concurrence de certaines tâches.
«Parfois, je voudrais que nous puissions vous suffit de cliquer 'em sur la tête, Rob' em, et jeter leurs corps dans le ruisseau." Al-Swearengen, Deadwood
Bien au galop à travers la gamme ouverte, Marston rencontrerez plusieurs hommes et les femmes voyageant être accosté par des bandits. Certains ont eu leurs chevaux volés, d'autres fuient dans leur diligence de leurs poursuivants, et vous pouvez même rencontré un père essayant de récupérer sa fille kidnappée. C'est à vous de mettre ces étrangers à leurs agresseurs, ignorent leurs moyens impuissants, ou, si vous êtes du genre impitoyable, pousse tout le monde sur la scène et de piller leur corps pour de l'argent et des fournitures.
«Il ya deux sortes de gens dans le monde, mon ami: Ceux avec une corde autour du cou, et les gens qui ont la tâche de faire la coupe."-Tuco, Le Bon, la Brute et le Truand
Comment vous vous conduisez en ville et sur la gamme affecte la façon dont les citoyens, hommes de loi, et interdit de répondre à votre présence. Wannabe Wyatt Earps peut jouer le rôle respectueux de la loi, de prise de vue uniquement lorsque puiser, la chasse aux hommes recherchés pour les primes, et d'aider ceux dans le besoin d'augmenter leur honneur et évaluations de la gloire. Etre un homme du peuple offre de belles récompenses; citadins seront plus enclins à regarder de l'autre si vous fusil un homme qui demande un duel, et les commerçants vous offrent des rabais. Sur le revers de la médaille, Billy the Kid sortes gagnera infamie pour voler des banques, voler des chevaux, le tir des civils innocents, et à partir des bagarres bar. Assez de faire des ravages dans les villes frontalières de poussière balayée et une prime sera placé sur votre tête. Il ne sera pas seulement être lawmen vous traque, que ce soit, les shérifs sera suppléé possèdent des citoyens à venir après vous.
«Il ya plus d'être un homme que de traiter un fusil», JB Brooks, Le Dernier des géants
John Marston est plus qu'un mercenaire dont la famille est prise en otage par le gouvernement fédéral. Il est aussi très pratique sur le ranch. Pour rembourser ses dettes à un éleveur local, Marston peut aider les agriculteurs locaux en guidant le bétail au pâturage, en prenant un quart de soir après un chien sans problème renifler autour du camp que le veilleur de nuit, et les dépenses de l'après-midi effrayer les créatures manger cultures terroriser et de l'élevage. Les idéaux romantiques de l'ancienne frontière peut être céder à la mars régulière du progrès technologique, mais Marston est cow-boy jusqu'à l'os.
«Je ne peux trouver une autre femme facile, oui, mais pas un cheval comme ça!"-Chris, Stagecoach
Si vous perdez votre cheval à une balle errants ou par s'écrouler le flanc d'une montagne, il est sage de trouver un remplaçant adéquat dès que possible. De mulets pour les étalons, plusieurs races de chevaux errer dans la campagne grande ouverte. Chaque espèce a une vitesse différente en haut et en endurance. Si vous voulez que le cheval le plus rapide dans l'Ouest, chercher des chevaux avec des manteaux brillants et cadres musculaire. Une fois que vous la corde de votre cheval de choix avec un lasso, il faut la monter et de garder le cheval de tronçonnage vous hors de la briser. Si vous avez beaucoup d'argent en main, vous pourriez tout aussi bien acheter un nouveau à partir d'un commerçant de la ville.
«Eh bien, on dirait que vous venez à propos nettoyé tout le monde, Fella. Vous n'avez pas perdu la main depuis que vous avez eu à traiter. Quel est le secret de votre succès?-Card Player # 1, Butch Cassidy et le Kid
Lorsque jouant aux enjeux élevés Texas Hold 'em dans le salon, John Marston peut tenter pour améliorer les chances en trichant tout en faisant face. Empiler le pont en votre faveur n'est pas facile, car vous devez garder votre stick analogique dans la position idéale pour tirer une carte face du fond de la terrasse. Les collègues autour de la table n'aime pas à être victime d'une escroquerie, et si vous vous glissez jusqu'à quelqu'un peut vous défier en duel à l'extérieur du salon.
"Là où il ya la révolution il ya confusion, et quand il ya confusion d'un homme qui sait ce qu'il veut a de bonnes chances de l'obtenir." John H.-Mallory, A Fistful of Dynamite
Trouver votre anciens membres de gangs qui se cachent au sud de la frontière ne sera pas facile. Avec le Mexique souffrance par une autre guerre civile, Marston doit jouer des deux côtés de la révolution de découvrir des informations sur leur localisation. Une minute vous serez saboter la rébellion comme une faveur au gouverneur, et la prochaine vous serez le détournement d'un train du gouvernement de fournir un arsenal de nouvelles aides à la cause dissident. Les travaux des deux côtés de la guerre assez longtemps, et Marston obtiendrez ce qu'il veut.
«Quand vous à côte avec un homme, tu restes avec lui! Et si vous ne pouvez pas faire cela, tu es comme un animal, vous avez terminé! Nous sommes finis! Chacun d'entre nous! "Pike-évêque, The Wild Bunch
Dans Red Dead Redemption's Free Roam mode, vous et un groupe de sept autres joueurs peuvent former une troupe d'explorer la vaste campagne. Ensemble, vous pourrez traquer posséder d'autres, freak out villageois en galopant à travers leurs fusils villes en feu, ou descendre les bastions rebelles.
"Tout devient plus fusillades répondu."-Seth Bullock, Deadwood
Chaque tour du multijoueur de Red Dead Redemption commence par un bras de fer mexicains. Debout en cercle, arme au poing, c'est chacun pour soi. Si vous êtes lent sur le tirage au sort vous pouvez vous rendre dans un flamboiement de gloire, mais si vous êtes assez chanceux pour survivre à la free-for-all vous permettra d'obtenir un avantage concurrentiel dans le match. Alors que le reste des concurrents sont en attente d'une respawn, vous êtes libre de traquer le meilleur fusil de la carte, prendre position dans un perchoir sniping, ou obtenir un JumpStart sur la concurrence dans les modes par équipe en saisissant l'or et position pour un score rapidement.
«Ici, vous ne pouvez gagner le respect en tuant d'autres hommes."-Silvantino, A Fistful of Dollars
Être plus rapide sur le tirage de vos concurrents en multijoueur Red Dead est le moyen le plus sûr au niveau de votre personnage. Comme vous l'ajouter à votre compte tuer, vous pouvez déverrouiller peaux nouveau personnage, gagner des armes en plaqué or, et obtenir de nouveaux supports. Avec un niveau 50 de la PAC, Red Dead multijoueur offre beaucoup d'intérêt à continuer à photographier.
Voila...bonne nuit 
désolé du double post, excusez-moi s'il y a des fautes dans la traduction en français car je n'ai pas fais la traduction, c'est 
ONCH KOM C RIGOLOW