Et oui John peut nager
source : http://www.gamespot.com/xbox360/action/reddeadredemption/show_msgs.php?topic_id=m-1-53353617&pid=957922
et traduction : D'abord je tiens à vous remerciez de rester avec nous pendant les périodes difficiles ( pas compris de quoi il parle). Nous savons que vous, et bien d'autres ont été d'attendu Red Dead Redemption pendant un certain temps. Je peux vous dire, ce jeu est quelque chose de très remarquable et révolutionnaire pour Rockstar. Passons maintenant à la question posée vous nous avais demandé si il y avait de la natation en œuvre dans le jeu. La réponse est oui!!
Je vous connais, vous avais sans doute lu des articles indiquant que les personnes qui ont eu la main sur le jeu ( beta testeurs ) avait une soi-disante «mort instantanée» dès qu'ils ont touché l'eau. Il s'agissait en fait d'un "réglage", mais seulement parce que nous nous avions fixés le codage pour le match qu'ils ont joué, pour faire seulement cela. Si nous n'avions pas mis une limite à la frontière certains auraient été en mesure d'aller où ils voulaient. L'eau est utilisée comme une frontière mais vous noyer si vous sortez trop loin.
J'espère que cela prend en charge les préoccupations que vous pourriez avoir, et j'espère que vous apprécier le jeu quand il sortira.
Cordialement,
Dave Stinchcomb
Titre
Game designer chez Rockstar San Diego
Rockstar San Diego
2200 Faraday Ave
Suite 200
Carlsbad CA 92008
États-Unis
sa va en rassurer plus d'un je pence et désolé pour certaines fautes.