Un journaliste se rend au fin fond de la Russie pour y faire un reportage. Arrivé dans un petit village isolé, il voit un vieil homme et lui demande :
« Pouvez-vous me raconter votre plus beau souvenir ?
Le vieil homme sourit et commence son histoire :
« C’est un jour, il y a très longtemps, ma chèvre s’était égarée dans la montagne. Comme c’était la tradition, tous les hommes du village s’étaient réunis pour boire de la vodka et partir à la recherche de la chèvre. Quand finalement on l’a retrouvé au petit matin, comme c’est la tradition, on a encore bu de la vodka et tous les hommes du village se sont tapé la chèvre un par un. Qu’est-ce qu’on a pu rigoler. »
Le journaliste se dit que cette histoire est difficilement publiable et demande au vieil homme de lui en raconter une autre, peut-être un peu moins grossière. Le vieil homme sourit à nouveau et dit :
« Un jour, la femme de mon voisin s’est perdue dans la montagne. Comme c’est la tradition, tous les hommes du village se sont réunis pour boire de la vodka et partir à sa recherche. Comme c’est la tradition, quand on l’a finalement retrouvée, tous les hommes du village se sont tapé la femme du voisin. On s’est bien amusé. »
Le journaliste n’est pas encore convaincu et interroge le vieil homme :
« Vous n’auriez pas une histoire plus triste ? »
Le vieil homme prend un air sombre et commence :
« Un jour, je me suis perdu dans la montagne… » !