Les points oranges symbolisent la localisation de ton objectif de quête. Ça peut être des mobs, un PNJ, etc...
Sauf que ton radar ne peut afficher qu'un seul objectif de quête à la fois, donc si tu lui demandes d'en afficher un nouveau, le précédent s'en va. Je crois que si tu lui redemandes d'afficher l'objectif alors qu'il est déjà affiché, cela l'efface. (Ex : t'as cliqué sur un nom de PnJ, un point orange apparaît, re-clique, il devrait disparaître). J'ai un doute quant au dernier point, à vérifier In Game.