Moi, quand ça m'arrive, je ferme le launcher, je le relance, et j'attends plusieurs minutes. Si l'application de la mise à jour ne se lance pas au bout de 5 à 15 minutes, dépendant de ma patience ^^, je ferme à nouveau, et relance.
Souvent, au bout de la 3e ou 4e tentative, ça passe. Je n'ai jamais été complétement bloqué à cette étape en faisant ça, et cette astuce a également marché sur le pc d'un cousin qui en avait bien marre lui aussi.
Je ne peux que vous la conseiller. Je ne sais pas pourquoi ça ne passe pas du premier coup et qu'à la x ème tentative, d'un coup, le launcher décide enfin de faire son taf, mais bon...
C'est GameForge quoi.