En version Française
Après l'énième suspension de notre Curva, nous sommes à nouveau contraints à intervenir à travers un communiqué.
Accuser notre Curva de racisme, une curva qui n'a jamais chassé aucune personne de couleur et qui a toujours accepté la progressive augmentation du nombre de joueurs de différentes ethnies dans son équipe, les faisant de plus devenir des idoles, comme Liverani, Dabo, Onazi, Ciani Cissé etc. est vraiment ridicule en plus d'être diffamant.
Le projet qui depuis des années nous met en cause en se servant de comportements de nombreuses fois expliqués via la radio et des communiqués est désormais clair. Il est en outre évident qu'il est arrangeant de faire à notre égard deux poids deux mesures sans prendre en compte nos explications mais en persévérant contre nous à tout prix au détriment de la plus pure vérité. On peut vraiment dire que vos intérêts l'emportent sur la raison.
Notre tentative de faire comprendre, non maintenant, mais au cours des années, que les fameux "buuu" ne sont pas un cri racialement offensant mais une simple raillerie pour irriter l'adversaire, a été vaine ; mais vos intérêts ont fait en sorte d'éluder chaque tentative d'éclaircissement.
Nous demandons néanmoins aux nôtres, en montrant nous-mêmes l'exemple, d'éviter de faire ces cris. Nous sommes plus matures et nous démontrerons, comme nous l'avons toujours fait, notre supériorité en ces circonstances aussi, désarmant ainsi les hypocrites qui nous entravent.
Nous attendons avec inquiétude, de votre part chers accusateurs, les prochaines calomnies à notre sujet ; sans les cris nous sommes curieux de voir à quoi vous vous accrocherez, nous aurions bien un conseil, mais par décence nous préférons ne pas l'écrire.