Nice-Rennes:
http://uploadhero.co/dl/fL397oxm
Son décalé, j'y peux rien.
Sinon, maintenant qu'on a le nom des tribunes, il faudrait trouver un autre nom pour le stade. 
Perso, j'ai quelques petites idées pour rester dans le style du Ray.
Par exemple, le Ray en niçois "rai" signifie ruisseau, éléments du quartier où est implanté le stade.
Pour celui l'allianz riviera, il faudra un nom qui décrit bien un élément caractéristique de son emplacement.
J'ai pensé au "vent", mais il y a plusieurs traductions, et la plupart ne sonnent pas bien. 

(bien mon diciounari français -> niçois?
)
Sinon j'ai pensé après à la plaine, ce qui donne planura ou plana.
Et ma dernière suggestion, qui me plaît le plus: Lou brès.
Tout droit sorti de notre hymne, qui signifie "le berceau", car notre club est disons le, en train de naître. (ou de renaître, c'est comme vous voulez)
Bref, bien mon trip? Vous en pensez quoi? J'envoie une lettre à Estrosi? 