Pierre-Fanfan prêté au PSG

Le défenseur de Monaco José Pierre-Fanfan a été prêté pour une saison avec option d´achat au Paris SG, a annoncé lundi le site internet du club parisien.

José Pierre-Fanfan, défenseur athlétique ( 1,87 m, 84 kg), est le quatrième renfort du PSG après les signatures de l´attaquant international portugais Pauleta ( ex-Bordeaux), du milieu de terrain international camerounais Modeste Mbami ( ex-Sedan) et le prêt du défenseur de Monaco Eric Cubilier.

Le joueur a passé une visite médicale lundi matin à Paris et devrait être présent à l´entraînement au camp des loges mardi matin.

Le PSG n´a pas pour autant bouclé son recrutement puisque l´entraîneur Vahid Halilhodzic est toujours à la recherche de deux joueurs de couloir.

silvain N´Diaye signe pour 3 ans à l´om.

souce : football365.fr

Une lutte Real-Barça pour Déco !

Milieu de terrain brésilien naturalisé portugais il y a quelques mois, Déco serait actuellement le nerf de la guerre qui pourrait à nouveau éclater entre le Real Madrid et Barcelone, les frères ennemis de la Liga. Meneur de jeu du FC Porto, Déco, longtemps annoncé au Camp Nou au cas où Ronaldinho ne viendrait pas, a récemment déclaré que même s’il se plaisait au Portugal, " le football portugais ne parvient pas à atteindre la dimension d´autres championnats européens"dont celui de la Liga.

Et alors que son arrivée au FC Barcelone serait toujours d’actualité malgré celle de Ronnie, voilà que le club madrilène a lui aussi décidé de rentrer dans la course. Et à l’instar des négociations avec le PSG, c’est le Real qui aurait les faveurs de Porto, Madrid proposant une nouvelle fois du cash cet été pour une arrivée différée d’une saison. Le Barça ( qui aurait la préférence du joueur selon Marca), lui, serait disposé à le faire jouer dès cet été.

ca serait du gachi de le voir a madrid, il ne pourrait pas s´exprimer totalement

" Bonnissel à l´essai à Fulham" ( L´equipe.fr)

" L´Equipe" révèle que Jérôme Bonnissel, 30 ans, libre de tout contrat, est à l´essai à Fulham depuis deux jours. L´ex-club de Jean Tigana recherche un arrière gauche qui pourrait être l´ancien joueur de Montpellier, Bordeaux et des Glasgow Rangers.

" Strasbourg dégraisse" ( L´equipe.fr)

Selon Les Dernières Nouvelles d´Alsace, le jeune attaquant strasbourgeois Yannick Kamanan est actuellement à l´essai à Dijon ( National).

Un essai a priori concluant puisque le club bourguignon souhaiterait le conserver. Si les trois parties trouvaient un accord, l´ancien buteur de Tottenham formé au Mans et arrivé à Strasbourg l´an dernier serait prêté un an.

Patrick Vieira´s ongoing saga about whether he will or won´t sign a new Arsenal contract has taken another twist with a row with his former agent Marc Roger threatening to further delay the deal. ( Daily Express)

Blackburn, now with £17m from the sale of Damien Duff to Chelsea burning a hole in their pocket, want Sunderland´s United States captain Claudio Reyna. ( The Sun)

Leeds, however, have less cash to splash despite the multiple departures from Elland Road and their cost-cutting has extended to eyeing up Jamaican international Ricardo Fuller as a replacement for Harry Kewell. ( The Sun)

Ex-Spurs midfielder Steffen Freund could be on his way back to Germany to link up with his old club Borussia Dortmund. ( The Guardian)

Dortmund´s Jens Lehmann could be on his way to north London in a £1.5m as Arsenal continue their search for a new goalkeeper. ( Daily Mail)

Tottenham have moved to bring Lokomotiv Moscow captain Dmitry Loskov to White Hart Lane.

Spurs have made enquiries about the 29-year-old attacking midfielder, who is also a regular Russian international.

( Loskov was named Russia´s player of the year in 2002)

Arteta deal collapses

Arteta will not be returning to Spain next season
Rangers midfielder Mikel Arteta´s proposed move to Atletico Madrid has fallen through after the Spanish club pulled out of the deal.

Atletico were believed to have offered around £5m for the Spaniard but were unable to agree personal terms and now the La Liga side look to have lost patience

However, Arteta´s agent Miguel Santos confirmed that his client will be a Rangers player next season

Sylvain Wiltord ( 29 ans), dont le contrat aux Gunners expire en juin 2004, se dit mécontent de sa situation. Positionné sur le côté droit, l’ancien Bordelais ne veut plus jouer au milieu : «Je me suis fait un nom en tant qu’attaquant de pointe à Rennes et à Bordeaux. Ici, à Arsenal, je n’ai pas souvent joué en attaque.». Selon la BBC, le PSG ferait une offre de cinq millions d’euros dans les prochains jours pour transférer l’attaquant international. Dans le même temps, Arsenal aurait reçu une offre de 6 millions d’euros de la Juventus pour enrôler son milieu gauche, Robert Pires ( 29 ans).

arsenal avait refuse 78 M€ pour Henry, alors si ils acceptent 6 pour pires je comprends plus rien

Le milieu de terrain du Milan AC, Demetrio Albertini, a été officiellement échangé contre le défenseur de la Lazio Rome, Giuseppe Pancaro

Interrogé sur l’intérêt grandissant de la Lazio Rome à son sujet depuis quelques jours, Ousmane Dabo a confirmé les contacts avec le club romain, dont l’entraîneur Roberto Mancini l’apprécie beaucoup. Toutefois, rien ne dit que le joueur de l’Atalanta signera à la Lazio

Le solide défenseur néerlandais de la Lazio Rome, Jaap Stam, est actuellement très courtisé. Le Milan AC, l´Inter et la Juventus voudraient s´offrir ses services mais le club romain désire le conserver.

L’international algérien Ali Benarbia a décidé de résilier sa dernière année de contrat avec Manchester City et de prendre sa retraite. Agé de 34 ans, l’ancien joueur de Martigues, Bordeaux, Monaco et du PSG évoluait en Angleterre depuis deux saisons.

" Priet ( Lyon) à Leicester" ( L´equipe.fr)

Nicolas Priet, jeune défenseur amateur de Lyon, a été engagé par Leicester, promu en Premier Ligue. Priet, 19 ans, jouait la saison passée dans l´équipe 3 du club champion de France, en division d´Honneur.

" Boumnijel à Rouen" ( L´equipe.fr)

Le gardien international tunisien Ali Boumnijel, qui évoluait à Bastia ( L1) la saison dernière, a signé mardi un contrat d´un an avec le FC Rouen ( promu en L2).

Boumnijel, 37 ans, a évolué par le passé à Gueugnon ( 1988-89 et 1992-97), Nancy ( 1991-92) et donc Bastia ( novembre 1997-2003).

" Fabre à Sedan" ( L´equipe.fr)

Le gardien de l´équipe de France des moins de 19 ans, Mickaël Fabre, rejoint Sedan pour devenir la doublure de Patrick Regnault.

Formé à Nantes et passé par Bologne et la Fiorentina ( D1 italienne), Mickaël Fabre a connu le chômage avant de rejoindre les Ardennes.

A Sedan, il prend la succession de l´ancienne doublure de Patrick Regnault, Fabrice Catherine, qui rejoint le club d´Uniao Leiria ( D1 portugaise), qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de l´UEFA.

" Un Japonais à Montpellier" ( L´equipe.fr)

Le milieu de terrain japonais Nozomi Hiroyama va signer prochainement avec Montpellier.

Ce milieu offensif de 26 ans est international. Il remplacera Cédric Barbosa, parti à Rennes. Selon Le Midid Libre, Hiroyama devrait s´engager pour une saison avec une option pour deux années supplémentaires.

Hiroyama jouait la saison passée à Braga ( D1 portugaise), mais des blessures à répétition ont gâché sa saison, le privant auparavant de la Coupe du Monde 2002.

Si la transaction se confirme, Hiroyama deviendra le premier Japonais à évoluer en Ligue 1.

vous pouvez traduire svp !

" EAG : Dagano signe pour 4 ans" ( L´equipe.fr)

Le jeune attaquant du RC Genk, Moumouni Dagano, a paraphé, ce mercredi, un contrat de quatre ans avec l´En Avant Guingamp. Auteur de 16 buts la saison dernière, le Burkinabé, qui disputera la CAN 2004, portera le maillot numero 7.

Dagano, suivi depuis plusieurs semaines par Guingamp, a enfin pu finaliser son transfert dans les Côtes d´Armor. Les dirigeants de Genk souhaitaient s´assurer la signature de l´attaquant de Wolverhampton, Cédric Roussel, avant de le laisser partir. C´est désormais chose faite.

Par ailleurs, les dirigeants guingampais espèrent toujours réussir à recruter le défenseur argentin, Fabrizio Fuentes, conseillé à Bertrand Marchand par Nestor Fabbri. " Fuentes est un bon défenseur, dans les trois meilleurs du championnat argentin. Il était de plus capitaine de son club depuis quatre ans. Ce serait une bonne recrue, mais c´est encore loin d´être fait", commente l´entraîneur du club costarmoricain dans les colonnes de Ouest-France, daté du 23 juillet.

Fuentes, qui portait la saison dernière les couleurs de Velez Sarsfield, s´est depuis engagé avec un club mexicain.

" Devaux prolonge à Strasbourg" ( L´equipe.fr)

Le défenseur strasbourgeois, Jean-Christophe Devaux, dont le contrat arrivait à terme en juin, a finalement choisi de prolonger de deux ans son bail avec le club alsacien.