à mon avis c´est un mito pour faire monter les offres de nantes et lens... Mais à 12M€ c´est même pas la peine de rever, personne ne l´achetera...

tu me force a rechercher arf ! ^^ lol

Aruna Dindane est arrivé à un accord avec le club français de Lens, mais pas encore avec le RSC Anderlecht. Un autre club français, le club de Nantes signale son intérêt pour l’attaquant Ivoirien.

voila quelque chose de plus juste que j´ai sur le site http://www.rsca.be/article.php?aid=13727&language=fr&menu=1&submenu=1

ptite nouvelle sur un ancien nanté:

Willy Grondin, laissé libre par Le Mans, s´est engagé avec Valenciennes, tout juste promu en Ligue 2. Son contrat porte sur deux saisons. Agé de 30 ans, le gardien de but n´entrait plus dans les plans du club Manceau

oué mais lui c´était vraiment une passoire.
je me suis l´année dernière quand micka étai bléssé ba ct pas très beau dans les buts.

ça serait sympa si quelqu´un pouvait traduire ça :

Andrés David Madrid reforça Sp. Braga

O médio argentino Andrés David Madrid, de 23 anos ( 29/7/1981), é o mais recente reforço do Sp. Braga. O jogador oriundo do Gimnasia y Esgrima de La Plata será apresentado esta tarde, caso passe nos exames médicos que irá realizar.

Médio polivalente, cuja posição natural é a de médio centro, pode, no entanto, jogar em qualquer posição interior ou a trinco, como também a volante direito, num esquema de três centrais. Formado nas escolas do Platense, estreou-se com 17 anos na primeira equipa do clube, ao mesmo tempo que representava, com sucesso, os escalões inferiores da selecção Argentina, fazendo parte da geração que conquistou o Mundial de Sub-20 de 2001 - onde figuravam nomes como Germán Lux, Nicolás Burdisso, Fabricio Coloccini, Maximiliano Rodriguez e Javier Saviola -, apesar de ter ficado de fora da convocatória final.

Nesse mesmo ano, transferiu-se para o Gimnasia y Esgrima, onde o seu percurso tem sido algo irregular, também marcado por algumas lesões. Em 2001, entre Clausura e Apertura, totalizou 11 jogos, seguindo-se 20 jogos, com 2 golos, em 2002, ano em que se lesionou com alguma gravidade no tornozelo direito, devido a uma entrada violenta de um adversário. Em 2003, já recuperado, realizou 20 jogos, 15 dos quais como titular, enquanto que este ano, depois de ter realizado 8 jogos no Torneio Clausura, foi afastado da equipa no Apertura, não realizando qualquer jogo, pois Juan José Muñoz, novo presidente do clube, decidiu afastar uma dezena de jogadores.

Sobre o jogador, Rui Águas, técnico adjunto do Sp. Braga e que chegou a observá-lo na Argentina, limitou-se a dizer que ´este é dos que não engana´. Entretanto, António Salvador, presidente do Sp. Braga, ao mesmo tempo que confirmou a aquisição de Madrid, negou o interesse do clube nas aquisições de Yannick, Ricardo Sousa e Mário Jardel, adiantando que para a posição de guarda-redes o clube bracarense está muito bem servido por aquele que definiu como o ´3º melhor guarda-redes português´.

je sèche là ! ^^

David Marca signe au Sporting Bragao, non ?

Jai arreter l´espagnol ya 2 ans et javais 5 de moyenne

rothen_25 Posté le 19 juin 2005 à 14:34:55
David Marca signe au Sporting Bragao, non ?

cet article date de plusieurs années mais je voulait savoir ce qu´il valait avant.

C´est du portuguais non ? ? pas de l´espagnol ? ? Faut demander à Portistamaluco, il va te traduire tout ca ^^

salut a vous tous

Venez parler des transferts sur :
http://transfoot.virtuaboard.com

Inscrivez vous et venez nombreux ! !!
Merci ! !!

ya un topic pub stp... alors

merci ! !

tin c kler!
et en plus on s´en fout de ts les forums de transferts. Y´a tt ce ki faut sur le FF

d´apres la tad wnadoo et voila ca parle de JO, gym, argent, 4 millions, visite medicale, milieu polyvalent, renforcer porting braga...

on est bien avancé avec ca ^^

loooollllll ^^ J´adore cette merveilleuse traduction... ^^

Bon je retiens surtout qu´il est milieu polyvalent mais qu´il a quand même souvent ( trop souvent peut-être) été touché par des blessures..

Andrés David Madrid renforce Sp. Braga Le milieu Argentin Andrés David Madrid, de 23 ans ( 29/7/1981), est le le premier renforcement du Sp. Braga. Le joueur originaire du Gimnasia y Escrime de La Plata sera présenté cet après-midi, apres les examens médicaux qu´il ira réaliser.

Demi universel, dont la position naturelle est ce de milieu aial, peut, néanmoins, jouer dans quelconque position defensive ou offensive, comme aussi le coté droit, dans une tactique de trois milieux. Formé dans les écoles du Platense, s´est étrenné a 17 ans dans la première équipe du club, en même temps qui représentait, avec succès, les étapes inférieures de la sélection Argentine, faisant partie de la génération qui a conquis le Mondial de Sub-20 de 2001 - ils où figuraient des noms mange Germán Lux, Nicolás Burdisso, Fabricio Coloccini, Maximiliano Rodriguez et Javier Saviola -, malgré d´avoir resté d´excepté de la convocation finale.

Dans cette même année, il a été transféré pour le Gimnasia y Escrime, où son parcours a été quelque peu irrégulier, aussi marqué par quelques blessures. En 2001, entre des blessures et de l´Étroitesse, a totalisé 11 matchs, se suivant 20 matchs, avec 2 buts, en 2002, année où il s´est blessé avec quelque gravité dans la cheville droite, dû à une entrée violente d´un adversaire. Dans 2003, déjà récupéré, a réalisé 20 jeux, 15 desquels je mange titulaire, tandis que cette année, après aura réalisé 8 jeux dans le Tournoi Clotures, a été éloignée de l´équipe dans l´Étroitesse, en ne réalisant pas quelconque jeu, donc Juan José Muñoz, le nouveau président du club, a décidé de s´éloigner une dizaine de joueurs.

c´est bon, la traduction a déjà été mise.. ( mot pour mot en plus ^^)

nan c pas la meme