Mel también ha confirmado que hará cambios en el partido copero.
"Sí va a haber muchos cambios respecto al once inicial habitual. Tengo la suerte de que todos los que han jugado puedo seguir confiando en ellos. Los que van a jugar mañana han jugado muchos partidos de Liga y el equipo no tiene por qué resentirse"
__________________________________________
Oui il va y avoir pas mal de changements par rapport au 11 habituel. Mais j'ai la chance de pouvoir faire confiance à ceux qui ont déjà joué. Ceux qui joueront demain ont déjà joué plusieurs matchs de Liga et (le jeu de) l'équipe ne devrait pas trop s'en ressentir / pas trop baisser de niveau.
En gros, vu qu'il a déjà fait tourné pas mal cette année en Liga, il va pas faire débarquer des mecs en manque de rythme.
__________________________________________
"Aunque sólo sea por fechas, la Copa sigue siendo el camino más corto para Europa. En la parte nuestra del cuadro no tenemos a Nadal ni Federer, el que llegue a la final tiene garantizado entrar en Europa. No hago quinielas porque soy horroroso. Seguramente todo el mundo habría dado cero puntos en el partido contra el Madrid. Es mejor mirar el partido siguiente, ahora toca la Copa del Rey. Ganando seis partidos te metes de lleno en Europa y eso es lo que tenemos que mirar". ""Es un rival que quiere pasar, que tiene las mismas ilusiones que nosotros."
Même si c'est une compétition étendue sur le calendrier, cela reste le chemin le plus court pour l'Europe. [...] Dans notre partie de tableau il n'y a pas de Federer ni Nadal (pas de Barça ni Réal) et celui qui ira en final sera probablement qualifié pour l'Europa (car Barça et Madrid se qualifieront avec le championnat en LDC)[....] Maintenant nous avons un match de Copa Del Rey à jouer et en gagnant 6 matchs, nous sommes sûrs d'être européen et c'est à cela que nous devons penser.
A propos de Las Palmas : "C'est un rival qui a les mêmes rêves/ambitions que nous"
NB: je sais pas si le mec sait pas traduire "ilusiones" (rêves ambitieux)