Je confirme, Dragon Quest est excellent.
Certes, le style enfantin peut en rebuter certains, mais là, soit on accroche, soit on accroche pas. Mais ça fait plaisir de retrouver du Akira Toriyama ^^

Faut juste que je trouve le temps d’y jouer plus, parce que avec Drakengard 2, Suikoden 4 et Project Zero 3 en même temps, c’est pas évident. Surtout que je risque de recevoir Magna Carta à tout moment : /

D´ailleurs je suis a la fin, faut que je tue le boss, mais il est vachement bien, pourtant ils en font la pub. ^^

Le seul reproche que je dois lui faire, c’est qu’on doit se taper les voix anglaises qui puent.
Ils auraient pu laisser le jap ces cons : /

Final Fantasy 7: Advent Children , Sortie au Québec , c´est pas pour vous emmerdez mais bon... ^^

Déja vu plein de fois FFAC pour pas t´emmerder mais bon.

idem et ma scène préférer c´est là ou il se retrouve tous pour battre bahamut

Pour ma part, je prefere le combat de tifa contre loz.

c´est vrai que c´est pas mal ( dommage qu´elle se prenne une belle rouste )

wow jaime bien quand je suis pas la tt le monde vien et quand je suis la y a personne alors voila koi -_-

Bah je l´ai vus aussi plein de fois avant qu´il sorte ¬¬

Seulement moi je peux l´écouter sur grand écran dans mon salon avec des voix qui foire tout le film XD

Bah tout ceux équipés d’une sortie TV sur leur PC ont pu le voir aussi sur grand écran : p

Raaf et puis je vous emmerde à toujours casser mon fun...J´ai vus avec les voix anglaises (Les voix francaise ne sont pas sur le DVD ici ) et c´est plutôt bien reussi je dois avouer

le mieux c´est avec les voix japonaises

bye all

Les VO, c’est toujours mieux.

Lorsque tu traduis dans une autre langue, t’as toujours de la perte de traduction, contresens, mauvaise adaptation, etc. Et c’est pire encore lorsqu’on retraduit à partir d’une traduction.
Ce qui se fait bien souvent en français lorsqu’il s’agit de jeu jap.

Et c’est bien pire au niveau des doublages, car en plus des mauvaises traductions comme je l’ai dit plus haut, vient s’ajouter l’interprétation des doubleurs. Suffit de regarder le doublage des animes en français pour s’en apercevoir que c’est immonde.

Heureusement, il y a parfois des exceptions.

Mais pour FFAC, je la sens mal s’il y a une VF. En plus des voix qui ne colleront pas aux persos, la traduction risque d’être exécrable...

Je dois avouer que je suis contente qu´il n´y ai pas eu de VF sur le DVD (J´ose pas immaginer quel Quebecois aurait pus doubler XD) Mais franchement les vois anglaises colle vraiment bien et ont respecte le contexte. Enfin c´est mon avis apres tout

Imagine clad doublé par dubosc t´imagines la merde

ou par jamel debouze ^^ tu rend compte ou bien encore mieu tu prend une personne yen un axent du midi ou etranger ca serai le pied pour les voix na ?

(desolepour mes autre messagge ma soeur ceter amuser pendent mon absence )

Tu veux dire quoi la par un accent étranger ?

genre un marseillais meme si j´en suis on a un accent qui fait rire que ta vanne sois bonne ou merdique