Mon avis:
Je pense que sur la montre, la jauge verte indique le temps qu'il reste pour sa charge. Par exemple un filtre est égal à une consommation de 10min. Au delà il faut le changer.
La cartouche/filtre/charge ne se recharge pas mais se change. Comme tout masque à gaz.
http://www.ekkton.com/ima/images/masquegaz/gasmaske.jpg
La partie verte est la charge, elle se dévisse et se remplace.
(Notez se magnifique masque à gaz de la seconde guerre mondiale
)