Heu, j'ai pas tout compris ton problème, mais voici le pilote à télécharger pour physic avec WINDOWS 7. J'insiste bien sur le WINDOWS 7 car hier comme un con je me suis fait chier pendant une heure a essayé d'installer les pilotes d'XP.
http://www.nvidia.fr/object/physx-9.10.0224-driver-fr.html
Et au cas où le lien pour XP et Vista:
http://www.nvidia.fr/object/physx_9.09.0203_whql_fr.html
Rééssaye de télécharger un des lien même si tu la déjà fait car c'est possible que ton premier téléchargement est buggé.
Sinon je vois pas quoi faire.
PS: et pour ta première question, je n'ai pas tout saisi, mais si c'est un fichier manquant du jeu, fait steam: selectionner le jeu-cliq droit puis propriété et enfin VERIFIER LE CONTENU DU CACHE.
PS 2:
Une fois tout sa fait, redémarre steam voir ton ordi et relance le jeu! 