Tchernobyle EST une ville : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tchernobyl
et on dit "la centrale de Tchernobyle" pour 2 raisons :
d'abord,
en France, et dans le reste du monde, elle est juste MILLE fois + connue que Prypiat ou la Centrale (de son vraie nom Lénine)
pourquoi?
on a reçu les infos de la catastrophe bien des jours après l'explosion
(le président Gorbatchev n'en a eu qu'au bout de 12h, avant on lui parlait juste d'un pov' incendie... et pour savoir et comprendre "un peu" ce qui se passait il a dû lui-même attendre 48H...alors nous...)
nous, en France et dans le reste du monde, on a eu "vent" de l'info seulement quand la ville de Tchernobyle fût aussi évacuée quelques jours + tard...
le nom faisait bien Russe (Ukrainien/Russe, à l'époque en France tout le monde s'en fou* et on mélange tout le bloc de l'Est sous un mot "Russie" ou "U.R.S.S.")
et enfin,
dans la région, on n'appelle PAS la centrale "du coin", la centrale de (la ville de) Prypiat,
bien que Prypiat soit géographiquement + proche et 4 fois + habitée (40,000) que celle de Tchernobyle,
mais on l'appel classiquement "la centrale de (la ville de) Tchernobyle"
pourquoi?
Prypiat fut fondée "à l'arrache" en 1970 par les communistes,
sorte de joyau de modernité (dans une Ukraine, à l'époque, très pauvre et très rurale) fait pour faire passer la pillule de "l'annexation" de l'Uraine par la Russie
(pour pas dire "vol" pur et simple),
mais pour les habitants de la région Prypiat est donc + russe qu'ukrainienne,
Prypiat 1970, financement et planification russe, alors que Tchernobyle remonte à 1193...
pour les habitants, ukrainiens, la vraie ville "du coin" c'est Tchernobyle et Prypiat n'est juste qu'une énorme balafre de béton crée pour entasser les ouvriers de la centrale et des usines du coin et les militaires surveillants le tout, comme le radar géant (l'oeil de Moscou, anti-missile us) "caché" (70m de haut...2x100m de long...) dans la forêt à 15 bornes.
bref, les média Français et internationaux tenaient un nom, à consonance "bien russe", bien vendeur...
et de toute façon les Ukrainiens, du coin jusqu'au + haut sphères et donc leurs propres médias, appellent la centrale Lénine et son bien tristement célèbre réacteur n°4, la "centrale de Tchernobyle"
et ce, tout simplement pour ne pas avoir à nommer un nom d'ex-dirigeant russe ou une ville dortoir crée et financé et imposée par les russes
les ukrainiens n'ont jamais supportés l'occupation, d'ailleurs classé "pire" élève du bloc de l'Est par la Russie elle-même (mauvais rendement, sabotages des exporations et des pipelines, etc), c'est bien pour ça qu'en retour ils lui font subir des restrictions économiques sévères et prévue de doter en "dernier" ce pays un peu trop rebelle les nouvelles barres de refroidissementde centrales nucléaires (barres dévenues obligatoires par de CEA depuis l'accident de la centrale sur le sol des USA),
l'accident de 1986 vient d'ailleurs de là, les ançiennes barres de refroidissement, dangereuses à hautes températures ont gonflée, se sont bloquées et n'ont pû refroidir assez le coeur...badaboom...
bref, seon vos affinitées si vous êtes pro-ukrainien, ou juste pro-monde libre on l'appelle "la centrale de Tchernobyle",
et si vous êtes pro-russe vous l'appelerez "la centrale Lénine", mais alors pas la centrale de Prypiat
.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Centrale_nucl%C3%A9aire_de_Tchernobyl
bon jeu 