L'espace, frontière de l'infini. C'est là que voyage notre vaisseau spatial. Sa mission de 5 ans: explorer de nouveaux mondes étranges, avancer vers l'inconnu et au mépris du danger, reculer l'impossible." 

L'espace, l'ultime frontière. Voici le vaisseau galactique Entreprise. Sa mission: explorer des mondes nouveaux étranges, découvrir de nouvelles formes de vies et de nouvelles civilisations, et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie." 

Spock : "Fascinant !" "Longue vie et prospérité."

Khan : "Ah, Kirk, mon vieil ami. Connaissez-vous le proverbe klingonais selon lequel la vengeance serait un plat qui se mange froid ? Or il fait extrêmement froid... dans l'espace !"

Spock : "N'ayez pas de peine, Amiral. C'est logique. Ce qui est utile à beaucoup l'emporte sur..."
Kirk : "... les désirs du petit nombre."
Spock : "Ou d'un seul."

Spock : "J'ai toujours été et je ne cesserai jamais d'être... votre ami."

KAPLA!