Je pense que tu ne pourras pas malheureusement.
A moins qu'il permettent de télécharger la MAJ et de la graver sur un cd mais j'en doute fort.
Sinon tu as juste à connecter ta 360 sur le net, pas besoin d'avoir un abonnement, mais tu le sait surement déjà...
Au pire trouve un pote qui a le jeu et le live, et passe lui ton disque dure (c'est ce que je faisait avant ^^)