Peut être réinstaller le jeu en allant dans "utilitaire des données de jeu" et en suprimant les données, puis réinstaller tout ça...
Attention : ne supprime pas des données de sauvegarde qui se trouvent elles dans "utilitaire des données de sauvegardes".
Sinon, pas de solution à part ignorer la mise à jour en faisant "annuler" au moment ou la PS3 te propose la mise à jour, tu pourra jouer quand même, mais sans la mise à jour.
En espérant avoir aidé un peu...