Essaye de faire une vérification de cache du jeu sur steam.
Peu importe si tu es chez Ati ou Nvidia, quand tu mets ton driver à jour, désinstalle d'abord l'ancien, redemarre, lance un coup de "Driver Sweeper" pour nettoyer toute trace de l'ancien driver, puis lance un coup de Ccleaner ( fichier et registre )
La partie du "Driver Sweeper" est assez importante, dernièrement j'ai changé de driver, j'avais des bug de texture genre des petits nuages qui flottaient à raz le sol, l'eau qui n'était plus là, j'avais même les torches d'éclairage avec minimum 3 flammes l'une à coté de l'autre ( deux flammes étaient produites par ... je ne sais pas ).
J'ai désinstallé mon driver, nettoyé bien comme il le faut et réinstallé le même driver, depuis plus de problème.
De plus, regarde bien si ton jeu est à jour.