Tu as une version CD, non ? Tu désactives internet et tu lances l'installation sur ton PC. Normalement, toutes les données sont sur le CD donc pas besoin de télécharger quoi que ce soit via Steam.
Après, si ça marche, tu risques de ne pas pouvoir profiter des MàJ. (si ça marche, je dis bien)