Salut tt le monde !
J'me permets de remonter ce topic pour dire avoir testé la suggestion de crisis_moore et voici ce que j'en ai déduit :
le bug apparait lorsque j'ai plusieurs types de flèches dans mon inventaire (modées ou non => je suis sur pc). Dès lors que je ne garde plus qu'une sorte de flèche sur moi, le bug disparait... Le bug apparait aussi quand j'ai chopé une flèche d'un tir ennemi, alors elle est parfois désignée comme équipée :/ (mais apparemment pas liée à l'arc). En tout cas ce n'est pas un bug uniquement PS3 je vous assure...
crisis_moore => gg la suggestion
ça m'a permis d'y voir plus clair sur un bug vachement ch*^µ§