j'ai eu ce souci aussi et en fait il avait changé mon fichier skyrim.ini (dans le dossier où il y a mes sauvegarde)de lecture seule à un fichier pouvant être modifié. essayez ça.
J'avais fais une réinstallation aussi et j'avais du avant de le remettre en lecture seule changer la deuxième ligne de ENGLISH à FRENCH.
- Réinstallation (avec mes sauvegardes précieusement mises de côté)
- modification de Skyrim.ini (dans mes documents/mygames/skyrim) en passant la deuxième ligne de ENGLISH à FRENCH
- basculement du fichier skyrim.ini en lecture seule
après ça je n'ai eu qu'à remettre mes sauvegardes et tout est rentré dans l'ordre