je suis bloqué a cette quete

apres la quete "conspiration des parjures" je retourne a l'autel
de talos les gardes m'arrete je me laisse faire (pas le choix si je veux continuer la quete) ils m'emennent a la mine de cidnah une orque me parle je lui repond (un des trois sujets)et apres on me dit d'aller parler a un prisonnier mais la mes mains sont bloqués et je ne peut pas interragir (avec personnes)
est ce un bug si non comment faire merci d'avance

fin du

Etrange.Normalement t'es libéré de tes liens, tu peux même te servir d'une pioche pour extraire du minerai.Et aussi commencer la quête pour sortir de la mine.

Déclenche une bagarre avec l'orc sa devrait défaire te liens

je ne peux pas interragir
lequel des deux orques?