Weapon plauques, weapon cases, and shield racks will only work if they are bought before the house is entered for the first time after it is purchased.
source : http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Houses (tout en bas, dans la section Bugs)
Et en français ça donne à peu près ça : les plaques d'armes, rateliers etc, ne marcheront seulement s'ils sont acheté avant votre première entrée dans la maison une fois que vous l'avez acheté.