Désolé, je pense qu'il fait allusion à la hache du chagrin 
Je dirait que c'est plutot des loups gravé dessus mais bon...
Va à Epervine (Falkreath), le forgeron va te demander de trouver un chien, tâche qui va se révélée plus complexe qu'on pourrait le croire 