http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Leveled_Items
En clair il y a plusieurs paliers d'un même objet qui sera défini par le niveau du personnage lors de sa découverte mais qui ne se changera pas en une une version supérieur malgré la montée en niveau du joueur...
Le lien donné montre bien les statsen fonction du level et précise bien:
"The items do not improve in quality when your character levels up"
pour résumer le set Nightingale gardera les stats du palier 1-18 même si le joueur passe le niveau 19...