Dans ce cas,stop la mise à jour.
Supprime le jeux.
Sors le Dvd,rentre le ensuite 
Ferme Steam entièrement.
Appuie sur la touche Windows + R
Dans la fenêtre qui apparait écrit:
"C:\Program Files (x86)\Steam\Steam.exe" -install D:
A la place de install D: tu remplaces la lettre de ton lecteur genre E où F
et tu fais ok.