Il y a un bug avec la maison de Markath.
Pour commencer, il y a deux quêtes que donnent le jarl, en rapport avec les parjures, qui doivent être faites.
En parallèle, il est possible d'obtenir une quête, je ne sais plus comment, pour tuer un chef de parjures, et cette dernière se rend au chambellan: ELLE NE DOIT PAS ÊTRE RENDUE ! En effet, si vous rendez cette quête avant d'avoir acheté la maison, il n'est plus possible d'acheter la maison car le chambellan n'ouvre pas de dialogue (j'ai eu le problème, j'ai très rapidement été me renseigner, j'ai donc pu recharger une autosave avant que je rende la quête et j'ai pu acheter la maison).
Après, il y a aussi une quête avec la "potion d'étalon" qui pourrait éventuellement permettre de reparler au chambellan, mais je ne compterais pas trop dessus.
Si vous avez rendu la quêtes maudites, sur PC il y a peut etre moyen de corriger le tir avec une commande, par exemple en ajoutant de nouveau la quête du chef dans son journal, simple hypothèse.