Salut, moi aussi j'ai exactement le même problème, et en plus je n'ai plus de sauvegarde d'avant que j'entre dans ce foutu rocher. J'ai écris à Bethesda, et voici ce qu'il m'ont répondu :
We are sorry to hear that you are experiencing technical difficulties in our game.
To check that you are proceeding properly, you can find the walkthrough to your level here:
http://uesp.net/wiki/Skyrim:Forbidden_Legend
I am afraid that in this scenario, all we can advise at this point in time is to try loading from an earlier save, and trying again. Sometimes, even trying to make different decisions or going different routes can help this problem.
There should be an update released that deals with problems similar to this one, and hopefully the update should clear it up. See here for details:
http://www.bethblog.com/2012/01/19/news-on-the-creation-kit-and-game-updates/
We apologise for any inconvenience, and hope you can enjoy the game as intended.
Kind Regards,
Francesca, Bethesda Technical Support
J'ai tout regardé et je n'ai rien trouvé pour résoudre notre problème, alors si quelqu'un a réussi depuis à se sortir de là ou encore qui se sent le courage de fouiller, go for it! Là ça fait 5 heures que je fouille pis que j'essai des affaire, là je vais aller réessayer encore une fois de me taper les 3 boss et de faire ouvrir cette &?$#$#$#% de porte.
Bonne chance à tous