Attention, pour agir sur un élément du décor, il faut cliquer dessus, et non juste se tenir devant et le viser.
Par exemple pour ton coffre, tu t'approches assez pour pouvoir interagir avec, t'ouvres la console, tu cliques, là, une valeur sera apparue en haut au centre de la console, c'est la valeur du coffre, pour qu'au final ça dise au jeu de "faire ça (la commande que tu veux, dans notre cas "unlock"), sur ce truc (le coffre)".
C'est la même chose si tu veux réssuciter quelqu'un par exemple. Il faut ouvrir la console assez près du corps, et cliquer sur lui avant de taper "resurrect".
Sinon, pour le personnage, il faut toujours mettre "player." devant.
Exemple pour te donner un objet : "player.additem 5ACE4 1"
"additem" pour "ajouteobjet" (trad littérale, en gros "donne un objet)
mais à qui ? bah à "player"
Ensuite, tu rentres le code (l'ID) d'un objet, souvent en 5 valeurs (comprenant les chiffres de 0 à 9, et les lettres de A à F), dans mon exemple, 5ACE4, c'est un lingot de fer.
Puis, le dernier truc c'est "combien ?". Ici, 1, donc.
Voilà, c'est long au final, mais j'espère (je pense^^) que c'est clair.