Salut les gens ! Pour une raison que je n'ai absolument pas compris, quand j'ai acheté Skyrim à micromania, je l'ai eu en anglais. N'étant pas un billingue anglais, j'ai fait des recherches pour trouver un patch français à installer.
J'ai trouvé, le seul problème c'est que les voix restent en anglais. J'ai les sous-titre, la totalité du texte... Mais pas les voix, c'est bizarre.

Ce topic est à but d'aide, je ne vous demande pas votre avis du genre "aH wEEE maIII en anglAIS cé bien mieu kikoo lol xD" ça je m'en fiche, vous pouvez vous moquer de moi parce que je suis out à préférer un jeu en français mais c'est le cas.

J'aimerais donc savoir si vous pouviez m'indiquer un lien hébergeant un patch français intégrale. Je vous remercie d'avance

tu peux pas te le faire rembourser ?

Avec Steam normalement tu peut tout installer en Fr, hein suffit de changer la langue dans les propriété..

Pas besoin de patch ou autre..

Tu n'a pas une version steam ?

Steam > all

Non, parce qu'en fait on me l'a offert il y a peu (j'ai simplifié l'histoire pour pas faire 50 lignes de texte ) et ça faisait plus de 2 semaines qu'il était sorti donc impossible de me faire rembourser.

Suffit de télécharger la VF depuis Steam.

Vrai, si c'est sur Steam, il y a une option pour le mettre en français.

Sinon, heu, je te recommande presque de le faire en anglais. C'est jouer à Oblivion en long, en large, en travers mais surtout en VO qui a fait énormément évoluer mon niveau de maîtrise de la langue de Shakespeare : )

Un cousin m'a offert le jeu et l'a malencontreusement acheté en Anglais...

Pour le mettre en FR, tu ouvres le fichier dialog.ini et tu copie/colle sur google traduction, et tu prends la traductions FR. Voilà

CeheI
Posté le 15 décembre 2011 à 13:38:00
[...]
Pour le mettre en FR, tu ouvres le fichier dialog.ini et tu copie/colle sur google traduction, et tu prends la traductions FR. Voilà

Si c'était de l'humour.
Si ça n'en était pas. ^^

Je roule pas sur l'or mais de là à me dire que j'ai téléchargé le jeu ! J'avoue j'utilise parfois le PP pour les films parce que j'estime que les réalisateurs ont d'autres revenus que les ventes de DVD (pubs, entrées ciné...).

Mais quand je vois un jeu comme skyrim, qui a fait suer des fronts, qui a nécessité le travail acharné de centaines de personnes pour finalement proposer un titre digne de ce nom je me dis que 41 euros c'est pas la mer à boire !

En plus les jeux sont devenus très difficiles à pirater de nos jours. Je l'ai fait sur fallout 3 (que j'ai fini par acheter) parce que je voulais l'essayer et ben j'ai pire que GALERE !

Donc non, je ne prétend pas respecter la loi à la virgule prête, mais j'ai des principes et acheter les jeux vidéo plutôt que de les télécharger frauduleusement en fait partie.

Lol, le pavé pour une simple supposition
Ça sent la CULPABILITÉ

Non mais bon, blague à part, moi je m'en fous que ta version soit légale ou pas. Mais si elle est légale, alors suffit de régler la langue dans Steam, comme ça a été dit plus haut.
On peut même mettre le jeu en japonais ^^

Merci, j'avais en effet pas remarqué. J'ai dû zaper pendant l'installation tellement j'étais pressé d'y jouer

Salut, est ce que tu pourrais, ou est ce que quelqu'un pourrait (car il est rare de revenir sur son topic) poster le lien vers le patch des sous titres en francais ?

Merci

Désolé du up, mais, moi aussi je cherche un patch fr.
J'en avais trouvé un mais tous les hebergeurs nous obligent à telecharger ce que l'on a uploadé(Saleté d'MegaUpload).
Merci.

Depuis Steam, clic droit sur le jeu, propriété, langue et choisissait français.

pourquoi vouloir les voix française quand tu peux avoir les voix jap comme moi (elles sont pas mal n’empêche )

je précise que j'utilise les texte fr