Pour ceux qui avaient le bug de la quête de Boéthia comme moi, j'ai pu trouver la solution que je n'ai pas vue sur JV.com, je la fais donc partager si certains galèrent encore:
Au sanctuaire, soyez sûr d'ordonner à votre compagnon de toucher la pierre, il est ensuite pris au piège, vous l'achevez.
Là, Boéthia apparait, vous lâche une phrase disant qu'elle aime pas être de chair, mais la suite de la quête ne se déclenche jamais.
Si c'est votre cas, utilisez "²" en bas de la touche Echap puis tapez "Setstage DA02 15", cela forcera la prochaine étape.
Tout s'est bien passé ensuite pour moi. Vous devrez nettoyer la grotte de l'ancien champion. Si ça rebloque avant la fin faites "Setstage DA02 20".
Remerciez Gamespot si ça marche aussi pour vous.