J'ai pris du retard a cause de la pipeline de rendu de Skyrim qui utilise plusieurs RT et donc qui m'ont ennuyé au niveau de l'affiche de l'interface, le but est d'arriver a ne pas afficher les ombres de l'interface.
J'ai finalement réussi en hook Present de Directx9, ce qui donne :
http://s3.noelshack.com/uploads/images/13564096784667_skyrim_chat_done.png
Vous noterez les 'a' massifs, ils sont du au fait que a l'instant actuel tout événements injecte un a dans l'interface utilisateur (je clique -> un 'a' en plus, j'appuie sur alt + tab -> 2 'a'...).
Pas de ralentissement causé par l'UI c'est déjà pas mal, je vais pouvoir logger mes messages d'erreur/infos dedans maintenant :p