C'est simple, tous les gardes disent : Avant, j'étais un aventurier comme vous, puis je me suis pris une flèche dans le genou.
En anglais : I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
De même il y a :
-My cousin's out fighting dragons, and what do I get ? Guard duty.
-Let me guess, someone stole your sweetroll
-Stop lollygagin'
Bref, comme tous les gardes se sont pris une flèche dans le genou, c'est devenu un mème.