Tout dépend du fichier que tu as téléchargé, si c'est un dossier Data copie/colle le dans le répertoire du jeu (A côté de Data) et remplace le quand Windows te le demandera.
Si c'est un fichier textures ouvres le dossier Data et copie/colle à côté de textures.
En fait tu dois toujours remplacer les anciennes en respectant le chemin, si tu as deux fois Data par exemple, c'est que tu t'es planté.